タブラオとは何ですか？

その言葉

ウィキペディアには二つの意味が載っている。タブラオとはフラメンコショーを上演する場所であり、同時にダンサーが踊るために設けられた高台でもある。スペイン語のタブラード（床板の意）に由来する。舞台と、それを囲むように造られた空間——同じ考えを二つの意味で表したものだ。アリカンテ港のエル・メンティデロでは、この言葉が会場そのものの名を指す。予約にこの用語を知っている必要はないが、なぜリスティングにこの語が使われるのか、そしてどんな夜になるのかを説明してくれる。

タブラオの前に：カフェ・カンタンテ

タブラオが登場する前には、カフェ・カンタンテスがありました。ウィキペディアでは、彼らをキャバレー風のナイトバーと表現しており、テーブルが並ぶ広い客室と奥にパフォーマンスエリアを備え、闘牛のポスターや鏡で装飾され、19世紀半ばから1910年代にかけて最盛期を迎えたと記しています。そこはプロのフラメンコ歌手が生計を立てる場所であり、芸術が演劇的な形をとる場所でもありました。タブラオは、より小さな空間で飲み物を楽しみながら夜のショーを観るというコンセプトを受け継ぎました。

1960年代

ウィキペディアによると、タブラオの普及は1960年代に全国的に進み、かつてカフェ・カンタンテが存在していた場所に誕生しました。スペイン政府観光局は、1956年創業のマドリードのコラル・デ・ラ・モレリアと、タブラオ・フラメンコ1911を有名な例として挙げています。この年代はアリカンテにとって重要です。タブラオはスペイン全土に広がる形式であり、アンダルシア限定のものではないからこそ、地中海の港湾都市でも楽しめるのです。ウィキペディアはさらに、ほとんどのタブラオはアンダルシアにあり、その多くが海岸沿いや大都市に位置していると付け加えています。

タブラオの様子

ウィキペディアでは、典型的なタブラオの装飾として、刺繍入りのシルクショール、著名人の肖像画、闘牛士の衣装やケープが挙げられています。スペイン政府観光局は、伝統的なタブラオは通常、歌手、ギタリスト、ダンサー、時にはパーカッショニストが出演する親密な空間や小劇場であり、その居心地のよい雰囲気こそが魅力だと説明しています。公演はタブラードの上またはその近くで行われ、観客はすぐそばに着席します。El Mentideroの予約ページには、どの席からもステージがはっきりと見えるホールであることが記されています。

タブラオが提供するもの

Wikipediaによると、タブラオでは飲み物が提供され、タパスの試食や本格的なスペイン料理を用意する会場もある。El Mentideroもこのスタイルを踏襲しており、ショー単体か、スペイン風タパス試食メニュー付きのショーかを選べ、飲み物は別料金となる。当サイトの最初のガイドでは、各チケットに含まれる内容を解説している。一般にタブラオは、たまたま音楽をやっているレストランではなく、観客に食事と飲み物も提供する音楽会場であり、料理は主役ではなく演出の一部なのだ。

次に読む： ショーのみ、またはタブラオでのタパス付き

料金と確認すべきポイント

Wikipediaは、タブラオの料金は比較が難しく、場所によって異なり、入場料がかかる場合とかからない場合があると注意を促している。予約前に確認すべきは四点。チケットに食事が含まれるか、飲み物が含まれるか、ショーの上演時間、そしてキャンセル条件だ。El Mentideroの場合、予約ページにはどちらのチケットにも飲み物は含まれないと明記され、所要時間はオプションにより1〜2.5時間、24時間前までのキャンセルが可能とされている。

タブラオ、劇場、それともフェスティバル

フラメンコを観る方法はタブラオだけではない。スペイン政府観光局は劇場や野外会場、フェスティバルも紹介しており、セビージャのフラメンコ・ビエナルやマドリードのスマ・フラメンカなどを挙げている。劇場公演は着席した観客に向けてより大規模に上演され、フェスティバルは日程の決まったプログラムだ。タブラオは日常的な選択肢、つまり一室で決まったショーを日付指定で予約できる場であり、アリカンテのような街で自由な夜が一晩しかない旅行者に適しているのはそのためだ。

次に読む： アリカンテのフラメンコ：本物なのか？